二、技术与科学的关系

我们习惯于把技术与科学两面者联系在一起，统称为科学技术，简称科技。其实，技术与科学是既有联系又有区别的两个不同的概念。

技术与科学的联系和区别表现在哪些方面呢？

核能技术与核物理学

核能是一种新型能源，它的发现源于核物理学。核物理学是一门内容高深的科学，研究对象是微观物质世界。核物理学这门科学，不等于核能利用技术。人们要成功利用核能发电，造福人类，必须在核物理学理论的指导下，综合其他科学知识（如教学、化学、热力学、流体力学、材料科学、机械工程学、自动控制学、仪器仪表学等），才能将理论转化为技术，实现科学向生产力的转化（图1-10）。

上述案例告诉我们，技术与科学有着紧密的联系。技术表现为劳动者的技能、生产过程的物质手段、工艺流程和操作方法等，是生产的组成部分，因而它是直接生产力，具有实践性。科学则是自然界存在的客观规律，它与生产不发生直接的关系。只有利用技术这个中介，将科学理论知识转化为技术原理、技术设计、技术措施，变为劳动者的知识、能力，物化为工具、机器、技术装备等，科学才能转化为生产力。所以，科学是技术的基础，技术是科学的应用；技术发展又为科学研究提供了必要的技术手段。

从上述案例中，我们还可以发现技术与科学两者的区别：

⑴ 科学与技术的含义不同。科学是反映自然、社会、思维等客观规律的分科知识体系；技术是人类在利用自然和改造自然的过程中积累起来，并在生产劳动中体现出来的经验、知识技巧和物化成果。例如：农业科学属自然科学的范畴，是衣业生产客观规律的反映；而具体的农业技术，如大棚蔬菜栽培技术、育秧技术等，则是在农业生产过程中实践经验的总结。

⑵ 科学与技术的成果形式不同。科学成果一股表现为理论、概念、定律、规则、论文等，此类成果一般不具有商业性；而技术成果一般则以工艺流程、设计图、操作方法等形式出现，此类成果可以商品化。

⑶ 科学与技术的任务不同。科学的基本任务是认识世界，有所发现，以增加人类的知识财富；技术的基本任务是改造世界，有所发明，以创造人类的物质财富，丰富人们的精神文化生活。科学要回答“是什么”和“为什么”的问题；技术则要回答“做什么”和“怎样做”的问题。例如：农业科学提出，杂种优势是生物界普遍存在的现象，这是科学对客观世界的认识。育种专家在这一认识的指导下，开展杂种优势利用技术研究，分别育出了杂交玉米、杂交水稻、杂交高粱、杂交蔬菜、杂交畜禽等。这些杂交品种就是物化了的技术，是商品，可以直接用于生产，提高农产品产量或改善农产品品质。

⑷ 科学与生产不发生直接的联系，而技术直接服务于生产，技术离开了实践，就无法体现其价值。

最后，我们可以得出结论：科学与技术之间是一种相互联系、相互促进、相互制约的关系。

l  问题思考

怎样理解“科学技术是第一生产力”？

l 调查研究

走访有关科研和生产单位，从实践中了解科学和技术之间的关系，并写一篇调查报告。

l 试一试

亲历技术活动

通过亲身经历一次技术活动，体验技术活动需要综合运用多学科的知识。比如制作一个电子产品（如电子门铃），或者进行一次小型农业技术试验（如施肥效果对比试验），看看需要运用哪些学科的知识，并体验科学与技术的关系。

编者的话：课文资源也是一种很有用的教学资源，对于备课特别是制作教学课件还是很有帮助的，所以本人花了一年多的时间，花了很多的精力与心血把自己使用的教材内容编录并详细的审核，放到了这里。其实作为出版社，应该是要将这样的内容放到出版社所在的网站的，然而只有大学及高职的一部分教材内容，就放到了各自的网站上，给使用教材的老师带来了极大的方便。所以我建议，所有的教材出版社，以后应该按照这样的方式来处理。

以后还会把教材的图片、相应的教案及与之配套的课件发到这网上，以便让更多的老师从繁重的体力劳动中解脱出来，让更多的老师得到尽量多的教学资源，让更多的老师有精力去研究教学内容，挖掘教学潜力，提高教学水平，让通用技术课程茁壮成长。

如果有时间的话，还会将其他版本的内容同样编录到这个网上，敬请使用其他版本的老师关注。

也许一个人的力量有限，希望来到这里看到此内容的老师，能把自己的教学资源也发到这里让大家共享，那就是作为一个普通的通用技术老师的心愿，并在此谢谢这样无私奉献的老师。

课文编录：湖南省平江县第一中学　　张从军